Secondo le leggi della California... dovreste... dire addio a Emily... e accogliere nella vostra vita una nuova bambina.
acrding to california law... you would... say good-bye to emily... and you would welcome a new child into your lives.
Pertanto, in prossimità del Giubileo della Misericordia, rivolgo un appello alle parrocchie, alle comunità religiose, ai monasteri e ai santuari di tutta Europa ad esprimere la concretezza del Vangelo e accogliere una famiglia di profughi.
Therefore, as the Jubilee of Mercy approaches, I make an appeal to parishes, religious communities, monasteries and shrines throughout Europe, that they express the Gospel in a concrete way and host a refugee family.
Lorenzo è morto lottando per la famiglia e accogliere una nuova vita non è mai una maledizione.
Lorenzo died fighting for this family. And bringing new life into the world is never a curse.
Ho passato tutta la vita... a trovare e accogliere animali feriti.
I have spent my life finding, receiving injured animals.
Allah vuole illuminarvi, mostrandovi il comportamento degli uomini che vissero prima di voi, e accogliere il vostro pentimento.
Allah would explain to you and guide you by the examples of those who were before you, and would turn to you in mercy.
Per garantirsi un successo a lungo termine, riuscire a trattenere i migliori talenti e a competere in modo costante, le aziende devono ascoltare e accogliere le richieste dei propri dipendenti.
To ensure long term success, staff retention and ongoing competitiveness businesses must listen to and embrace the demands of their workforce.
E, al tempo stesso, si deve ascoltare con umiltà e accogliere con cuore aperto quello che dicono i fratelli.
And, at the same time, one must listen with humility and welcome, with an open heart, what your brothers say.
Comprende anche due sale conferenza e per banchetti che possono ospitare fino a 200 persone e accogliere corsi di formazione, conferenze, mostre e vari eventi privati.
2 conference and banquet rooms for up to 200 people are available for trainings, conferences, exhibitions and various private occasions.
Per ascoltare e accogliere la chiamata di Dio, e preparare una casa per Gesù, dovete essere capaci di riposare nel Signore.
To hear and accept God’s call, to make a home for Jesus, you must be able to rest in the Lord.
Il comfort, l’attenzione ai dettagli e al servizio che ci si aspetta da E&T Holiday Homes sono semplicemente lì, ad aspettare e accogliere i clienti al loro arrivo.
At E&T Holiday Homes - Frond P Villa, the excellent service and superior facilities make for an unforgettable stay.
Il comfort, l’attenzione ai dettagli e al servizio che ci si aspetta da Green Tree Inns sono semplicemente lì, ad aspettare e accogliere i clienti al loro arrivo.
Simply put, all the services and amenities you have come to expect from Green Tree Inns are right in the comfort of your own home.
accogliere l’impugnazione avverso la sentenza del Tribunale nella causa T-384/17, Repubblica di Cipro/EUIPO, EU:T:2018:593 e accogliere la domanda di annullamento;
allow the appeal against the judgment of the General Court in Case T-384/17, Republic of Cyprus v EUIPO, EU:T:2018:593, and grant the application for annulment;
Devi pentirti... - e accogliere Dio.
You must repent and embrace God.
Abbiamo progettato The Sims 4 in modo che fosse un servizio sempre attivo e ci consentisse di sviluppare di continuo l'esperienza, introdurre nuovi contenuti e accogliere il maggior numero possibile dei vostri suggerimenti.
We’ve designed The Sims 4 to be a live service, so we can continually evolve the experience, add new content, and incorporate as much of your feedback as possible.
Stiamo per dire addio alla Grande Mela e accogliere Nuova Atlantide.
Hawkeye: Cap, it's about to be bye-bye Big Apple, - and hello New Atlantis.
Ti fa venir voglia di distaccarti dal caos e accogliere la calma.
Just makes you want to detach from the clutter and embrace the calm.
Si', e' un progetto americano, ma credo che l'approccio migliore sia aprire le nostre porte e accogliere la vostra partecipazione.
Yeah, this is a U.S. project, but I believe our... our best approach is to open our doors to welcome your participation.
Vi prego di riconsiderare la vostra decisione e accogliere la Mia richiesta di assegnare le mie prestazioni pensionistiche a Stacie.
Please reconsider your decision and grant my request to assign my pension benefits to Stacie.
Ora, proprio come Maria, devi guardare oltre questo tradimento e accogliere questo meraviglioso dono.
Now, like that other Mary, you must look beyond the deceit and embrace the glorious gift.
Ricoh non è tenuta a controllare, analizzare e accogliere tali informazioni o materiali.
Ricoh is not obliged to check, evaluate or accept such information or materials.
Spero di stabilire rapporti commerciali a lungo termine con voi e accogliere la vostra richiesta.
Hope to establish long-term business relationship with you and welcome your inquiry.
A noi spetta aprire il cuore, fidarci di Gesù e accogliere questo messaggio d’amore, che ci fa entrare nel mistero della salvezza.
Our task is to open our hearts, to trust in Jesus and accept this message of love, which makes us enter into the mystery of salvation.
Credere in Dio significa rinunciare ai propri pregiudizi e accogliere il volto concreto in cui Lui si è rivelato: l’uomo Gesù di Nazaret.
Believing in God means giving up our own prejudices and accepting the actual face in which he revealed himself: Jesus of Nazareth the man.
Diversità: integrare e accogliere dirigenti, senza differenziazione di genere, nazionalità, razza, religione, o di affinità politica o ideologica.
Diversity: integrate and accommodate executives without differentiation of gender, nationality, race, religion, or political or ideological affinity.
Personale scolastico Le organizzazioni possono inviare e accogliere personale per incarichi di insegnamento e sviluppo professionale.
These opportunities allow organisations to send and receive staff for teaching and professional development.
Una cosa e' accettare... la tecnologia Cylon, tutta un'altra cosa e' accogliere dei veri Cylon sulle loro navi.
It's one thing to accept... Cylon technology. It's quite another to... have actual Cylons aboard their ships.
Dopo aver ultimato i preparativi, giunse l'ora di di agghindarsi e accogliere i nostri ospiti.
With the preparations complete, it was time to smarten ourselves up and greet our VIP guests.
Ok, il primo punto dell'ordine del giorno di oggi e' accogliere i nuovi membri del Glee Club:
Okay, so the first order of business today is to welcome the newest members to the glee club...
Gesù parla di un altro cibo, parla di un cibo che non è corruttibile e che è bene cercare e accogliere.
Jesus speaks of another food. He speaks of a food which is incorruptible and which is good to seek and gather.
Il comfort, l’attenzione ai dettagli e al servizio che ci si aspetta da Route Inn Hotels sono semplicemente lì, ad aspettare e accogliere i clienti al loro arrivo.
Simply put, all the services and amenities you have come to expect from Route Inn Hotels are right in the comfort of your own home.
Anche la larghezza può essere regolata per proteggere e accogliere al meglio il bambino, grazie alla ruota posta nella parte superiore dello schienale.
Also the width can be adjusted for protecting and receive the child at best, thanks to the wheel located on the upper part of the backrest.
L'uomo, sostenuto dalla grazia divina, risponde con l'obbedienza della fede, che è affidarsi pienamente a Dio e accogliere la sua Verità, in quanto garantita da Lui, che è la Verità stessa.
Sustained by divine grace, we respond to God with the obedience of faith, which means the full surrender of ourselves to God and the acceptance of his truth insofar as it is guaranteed by the One who is Truth itself.
Il comfort, l’attenzione ai dettagli e al servizio che ci si aspetta da Louvre Hôtels sono semplicemente lì, ad aspettare e accogliere i clienti al loro arrivo.
Simply put, all the services and amenities you have come to expect from Louvre Hôtels are right in the comfort of your own home.
È necessario vivere nell’adesione al volere divino, offrire il pane agli affamati, visitare i prigionieri, sostenere e confortare i malati, difendere e accogliere gli stranieri, dedicarsi ai poveri e ai miseri.
We must live in consistency with the divine will, offer food to the hungry, visit prisoners, sustain and comfort the sick, protect and welcome foreigners, devote ourselves to the poor and the lowly.
Il comfort, l’attenzione ai dettagli e al servizio che ci si aspetta da Shangri-La Hotels and Resorts sono semplicemente lì, ad aspettare e accogliere i clienti al loro arrivo.
Simply put, all the services and amenities you have come to expect from Shangri-La Hotels and Resorts are right in the comfort of your own home.
Il risultato dei desideri espressi dai clienti doveva essere uno spazio armonioso e integrale, in cui sono disponibili ampie zone per cucinare, riposare e accogliere gli ospiti, nonché un comodo posto di lavoro e una camera da letto isolata.
The result of the wishes voiced by the customers was to be a harmonious and integral space, where spacious areas for cooking, rest and reception of guests, as well as a comfortable working place and an isolated bedroom are provided.
Non stancatevi di vivere con coraggio la buona testimonianza del Vangelo, che vi chiama a riconoscere e accogliere il Signore Gesù presente nei più piccoli e vulnerabili.
Do not tire of courageously living the Gospel, which calls you to recognize and welcome the Lord Jesus among the smallest and most vulnerable.
Il comfort, l’attenzione ai dettagli e al servizio che ci si aspetta da Starwood Hotels & Resorts Worldwide sono semplicemente lì, ad aspettare e accogliere i clienti al loro arrivo.
Simply put, all the services and amenities you have come to expect from Starwood Hotels & Resorts Worldwide are right in the comfort of your own home.
Opportunità Il programma Erasmus+ offre alle organizzazioni attive nel campo dell'istruzione degli adulti l'opportunità di inviare e accogliere operatori per incarichi di insegnamento o formazione.
Erasmus+ offers the opportunity for adult education organisations to send or receive adult education staff for teaching assignments, as well as to give or receive training.
Passo 5 Dopo aver ricevuto la merce, si prega di farci sapere se è in buone condizioni, e accogliere i vostri suggerimenti e commenti.
Step 5 After you receive the goods, please let us know if it is in good condition, and welcome your suggestions and feedback.
In questo senso, continua Papa Francesco, la preghiera del Padre Nostro contiene la certezza della promessa fatta da Gesù ai suoi discepoli di non lasciarli orfani e “ci offre la fiducia per ricevere e accogliere il dono del fratello”.
That prayer contains the sure promise made by Jesus to his disciples: “I will not leave you orphaned” (Jn 14:18), and gives us the confidence to receive and welcome the gift of our brothers and sisters.
Il comfort, l’attenzione ai dettagli e al servizio che ci si aspetta da Toyoko Inn sono semplicemente lì, ad aspettare e accogliere i clienti al loro arrivo.
Simply put, all the services and amenities you have come to expect from Toyoko Inn are right in the comfort of your own home.
Il comfort, l’attenzione ai dettagli e al servizio che ci si aspetta da Carlson Rezidor Hotel Group sono semplicemente lì, ad aspettare e accogliere i clienti al loro arrivo.
Simply put, all the services and amenities you have come to expect from Carlson Rezidor Hotel Group are right in the comfort of your own home.
Quindi, quando si parte non possiamo essere così prepotenti da avere tutte le risposte e' importante partire e accogliere i contributi di tutte le persone, e queste ti potranno insegnare e correggere se non siamo sul binario giusto.
So when you start -- and we cannot be so prepotent on having all the answers -- it's important starting and having the contribution from people, and they could teach you if you're not in the right track.
Questo mi ha permesso di affrontare il cambiamento, e accogliere il cambiamento, anche se mi dicono che sono una difficile.
And that made me able to cope with change, indeed, eventually to welcome change, though I'm told I'm still very difficult.
Dobbiamo unirci in quanto esseri umani per discutere e accogliere soluzioni non solo con cautela ma anche con coraggio.
We must coalesce as humans to discuss and embrace the solutions not only with caution but also with courage.
Il tempio doveva aprirsi e accogliere le persone di tutti i credi, ceti sociali e background, o di nessuna fede; una nuova forma di luogo sacro senza schemi o modelli da cui poter attingere.
It had to be open, welcoming to people of all faiths, walks of life, backgrounds, or no faith at all; a new form of sacred space with no pattern or models to draw from.
2.1496348381042s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
acrding to california law... you would... say good-bye to emily... and you would welcome a new child into your lives. 